Sala de lectura - Foro sobre libros y algo más...

Cirujano a contrata, traducido al castellano como Los últimos días de Caballo Loco, novela de Dan O'Brien.

Esta novela es narrada por el doctor Valentine McGillycuddy (personaje real) , cirujano al servicio del Ejército de los EE.UU. y que sirvió tanto en expediciones de exploración como en campañas desarrolladas contra los Siux y los Cheyenne en las guerras de las praderas norteamericanas.
La acción se desarrolla en un día, aquel en el que muere el jefe llamado Caballo Loco después de haberse entregado. Mientras el doctor McGillycuddy recuerda los hechos y los narra, va también haciendo un análisis retrospectivo de lo que fue su vida en las praderas y su servicio en el Ejército.
El libro es sumamente entretenido e interesante, ya que entrega muchos detalles acerca de lo que fueron las guerras contra las tribus aborígenes, su encierro en reservaciones y su casi exterminio, empresa que el gobierno norteamericano llevó a cabo con una crueldad espantosa. También contiene el libro numerosas referencias a las costumbres de los indios, su modo de vida y su religión.
Algunos detalles se hacen simpáticos, como el de los nombres. Entre nosotros el apodo es una manera de llamarnos, pero coloquialmente, entre los indios el apodo era el nombre, la persona pasaba a llamarse así definitivamente. El nombre podía ganarse tanto por algún hecho significativo como por alguna característica especial. Por ejemplo, Caballo Loco, el nombre fue mal traducido, se llamaba en realidad "Su caballo está loco" por el gran espíritu mostrado por su fogoso caballo, su gran amigo "Toca las nubes" se llamaba así porque medía algo así como dos metros. También sucede algo así con las batallas, nosotros acostumbramos llamarlas por el lugar en que sucedieron, los indios las nombraban por algún hecho especial, así, la Matanza de Fetterman era llamada por los Lakota Los cien en una mano, y la Batalla del Rosebud, Cuando la muchacha salvó a su hermano.
El estilo de la narración es sencillo y nostálgico, en doctor McGillycuddy añora, en sus últimos días de vida, la belleza de las grandes praderas, territorio de caza de las tribus indias en el pasado, pero invadidas ahora por el hombre blanco, que nada sabe de vivir en contacto con la naturaleza sino más bien de destruirla.
El libro me gustó mucho, tanto que quisiera leer otros libros del mismo autor (pero que, por supuesto, no se encuentran por ninguna parte).

Suena interesante esto de disponer de un punto de vista diferente al de los western para conocer algo más sobre los nativos norteamericanos.

Y me gusta la idea de denominar una serie de sucesos (digamos una batalla) por lo que concierne a uno solo de ellos, quizás el más significativo, al menos desde el punto de vista del que así lo designó; si la historia hasta ganaría en "poesía" de esa manera.

Saludos, pm.-

Lo cierto es que llama la atención el hecho de poder conocer detalles de estos hechos "desde el otro punto de vista" sabemos que no podemos remitirnos tan sólo a la visión que nos ofrecen los westerns de toda la vida, pero narrarlo desde el lado de las diferentes tribus aborígenes de américa, sabiendo como fueron además recluidos y casi exterminados por el gobierno cuando les dejaron unos pocos lugares y reservas donde vivir.

Llama la atención ese detalle al respecto de los nombres, tanto de los propios como acerca de los acontecimientos y hechos acaecidos. Creo que acerca del hecho de la destrucción de la naturaleza por el hombre blanco.... ufffff... no hay más que detenerse a mirar un poco y ver en qué estamos convirtiendo nuestro planeta.

Me gustó esta lectura que nos compartes, a ver si consigo el libro.

El libro no está escrito desde el punto de vista de los nativos americanos, sino desde el de un hombre blanco que, habiendo participado en la guerra en su contra, aprendió a respetar su cultura y su modo de vida, sin juzgarlos. Es algo realmente extraño como los norteamericanos rasgaron vestiduras por la muerte de 80 soldados a manos de los indios, siendo que ellos venían saliendo de una guerra civil que dejó más de 600 mil muertos. Terrible paradoja.

Este libro se ve como muy interesante, tiene pinta de adictivo. Sobre la visión por la parte contraria, en un principio machacada y muy falseada, ya viene haciéndose en el cine desde hace bastante años. Este libro parece muy bien documentado, lo que añade interés.

Saludos