Sala de lectura - Foro sobre libros y algo más...

http://hkkmr.blogspot.com/

Espero que a los fantasmas de todos los escritores inmortales, desde Homero a Cervantes, no les dé por atormentar a Borges, esté donde esté.

Saludos

Yo me voy a autoplagiar (parcialmente) y decir que:
Es un tema muy complejo, no obstante trataré de ser breve: Borges es quizás uno de los principales recicladores de textos ajenos que existe pero los que recuerdo al menos eran textos muy antiguos y por lo tanto considerados "de dominio público". Quiero decir que es muy tentador indignarse junto con la gente que escribe el artículo pero ellos mismos sembraron en mí la duda cuando dicen "Una ley anacrónica, formulada en tiempos pre-digitales y ajena a la deriva del arte contemporáneo." Ah! Una ley! Es decir que toda ley que nos parezca anacrónica, pre-digital, ajena a la deriva... etc. nos da el derecho a ignorarla? Uno supone que habrá mecanismos para cambiarla, pero mientras tanto, si Kodama no quiere entiendo que no se puede; eso no quita el derecho a reclamar pero yo lo haría con argumentos un poco más sólidos; la propia Beatriz Sarlo que firma (o dicen que firma, uno nunca sabe) en la lista de gente disconforme con la medida ha usado "Un simulacro" breve relato comprendido precisamente en "El hacedor" para su libro "La pasión y la excepción" y nadie le dijo nada. Se ve que Kodama anda con ganas de decidir a quién le cede material y a quién no... Es eso tan grave?
Y, Guillermo, a Borges porqué deberían molestarlo? Fue su esposa, no él...

Para opinar con criterio me gustaría leer, al menos ojear, el libro en cuestión. Yo presumo que es un homenaje a Borges y no una burla y una falta de respeto. Más que nada porque Fernández Mallo siempre ha mostrado una gran admiración por Borges. A lo mejor debería haber intentado camelarse a Kodama antes. El que ella acepte un libro, como dices, y no otro, al menos esta vez, y como ha reconocido, sin leerlo, no me parece equitativo. ¿O se trata de una cuestión de nacionalidad? Si es argentina sí, si es español no. Si lo hubiera leído no diría nada. Pero no cabe duda de que está en su sacro santo derecho. Me resulta simpático que a este escritor no se le permita lo que a Borges le encantaba hacer. Claro que existe la diferencia que mencionas, lo que deja más claro, que con este libro, el autor pone a Borges a la altura de los inmortales, haciendo lo mismo, o algo similar, a lo que hacia él con ellos.

Ja, lo dicho por otro lado, a ver si no lo vemos gratis en la isla del tesoro dentro de poco.

Saludos

Naturalmente, el primero era el típico comentario "contrera" que hago cuando me da miedo de que todos (en este caso los autores y los abajo firmantes de la nota) estemos tan de acuerdo en algo y nos demos la razón, sobretodo influidos por algún tipo de indignación.

Después de leer a Dean y tratando de dar una opinión un poco más sincera sólo diré que no imagino a Borges prohibiendo a ningún escritor que quiera expresar algo acerca de su obra o de cualquier otra cosa. En el peor de los casos, aunque no necesariamente que quede claro, Fernández Mallo tendría que haber soportado alguna broma de Borges (por lo mucho que le gustaba hacer esto al escritor) pero nada más. Tampoco creo que a Borges le interesara calificar de irrespetuosa la obra de otro escritor.

Doy un ejemplo de lo que llamo "broma": Borges, probablemente admirador de Paul Claudel, en uno de los tantos comentarios que hizo sobre la Divina Comedia (en este caso en la primera de las "Siete Noches") dice: "Paul Claudel ha escrito en una página indigna de Paul Claudel que los espectáculos que nos aguardan más allá de la muerte corporal no se parecerán, sin duda, a los que muestra Dante en el Infierno, en el Purgatorio y en el Pa­raíso."

María Kodama parece haberse tomado muy en serio su supuesto papel...

Esto de los albaceas literarios es súper complicado, porque una cosa es ser heredero, incluso heredero de los derechos de autor, pero otra bien distinta es ser el albacea literario de alguien y, en este caso, nada menos que de Borges! En mi opinión se necesita saber mucho de literatura y hasta de archivología y ciencias afines. Es una responsabilidad que yo no la quisiera para mí. Ahora estoy escribiendo sobre Gabriela Mistral que, cuando murió, le dejó todo a una joven escritora, admiradora y amante, que empezó a clasificar un legado impresionante de poemas y prosas inéditas, correspondencia, etc., y no pudo con el tema. Recién cuando ella murió, hace unos 3 años, la sobrina le legó a la Biblioteca Nacional de Chile unas cajas enormes en donde había realmente un tesoro para los lectores, biógrafos y estudiosos de Gabriela.
¿Habrá que esperar a que se muera María Kodama para conocer el legado completo de Borges?

Interesante apreciación. Es una tremenda responsabilidad la de ser albacea, y más de alguien tan grande como Borges. Me sigue pareciendo un debate complicado. Tampoco me parece lógico, que los lectores, seguidores, admiradores, fans diversos, tengan derecho de propiedad sobre el personaje. Por otro lado suele ocurrir, que el personaje alcanza tal dimensión, que tanto él como su obra, pasa a ser universal.

Yo, como Pablo, también quiero creer que, Borges, de tomar alguna medida, habría sido exclusivamente literaria.

Saludos

No se puede saber lo que diría un señor que está bien muerto y enterrado, pero me juego la cabeza a que estaría encantadísimo con el libro de Fernández Mallo (del cual no tenía ni noticias, ni del libro ni del autor), porque es semejante tributo. Eso dicen todos y yo tiendo a ser oficialista o influenciable, así que cambiaré de opinión cada vez que uno de ustedes opine lo contrario.
Además, por puro olfato, María Kodama me cae mal. Siento que Borges es mío, de Dean, de Pablo y de toda la humanidad. ¿Quién se cree esta señora? Joooooder!

"...tiendo a ser oficialista o influenciable, así que cambiaré de opinión cada vez que uno de ustedes opine lo contrario."
Me he reído mucho con ésto!!!

Ahora bien ¿En qué momento operó en Ud. ese cambio Sra. F? Yo me acuerdo de otras cosas... Es más, en una época esta iba a ser "La Salita Roja"...
Pero bue... Peor yo, que me autodenomino "comunista de salón"...

Saludos!pm.-

Bueno, depende del día...

Hay que fluir. Eso dicen los sabios.

Saludos